欢迎来到站长教程网!

DedeCMS

当前位置: 主页 > 开户教程 > DedeCMS

?Dictionary Chinese-English Under construction

时间:2024-03-04 14:38:05|栏目:DedeCMS|点击:

在科里国家公园,你可以走到各种各样的自然奇观 :
[...] 传统园林、古老森林、覆盖着树木、长 繁花 原、绵羊放牧区和郁郁葱葱小树林的丘陵风景。
visitfinland.com
In Koli National Park, you can walk to a wide
[...]
variety of natural
[...] wonders: traditional gardens, ancient forests, [...]
hilly scenery covered with trees, flowery meadows, sheep grazing areas, and lush groves.
visitfinland.com
今年正值切爾西花展 (Chelsea Flower Show)
[...] 一百周年,但即使您沒有買到入場券,您仍能在英國各地最秀麗的園林欣 繁花
visitbritain.com
It’s the centenary of the Chelsea Flower Show this year, but if you
[...]
don’t manage to get tickets you can still experience a year full of fabulous flora in
[...] Britain’s most magnificent gardens.
visitbritain.com
他說那繁花,綠葉 盈枝。
legco.gov.hk
He said there were colourful flowers and trees with greeny leaves.
legco.gov.hk
镶嵌着钻石和蓝宝石的铂金表壳和Grand
[...] Feu珐琅表盘光彩眩目,很好地歌颂了文艺复兴时代
hautehorlogerie.org
The platinum case and Grand Feu enamel dial set with diamonds and sapphires are a dazzling ode to the
[...] exuberant Renaissance period gardens.
hautehorlogerie.org
從 水 晶 球 中,我 們 看 到 未 來 的香港的環境保育工夫 一 流 , 空氣清 新繁 花 , 是一個好 居 所。
legco.gov.hk
To sum up, we will continue to urge the Government to implement the proposals put forward by us in relation to the development of tourism, particularly the proposal of setting up leisure fishing zones in Tai Po, Sai Kung and even Tai O to create job opportunities, provide fishermen with a way to make a living, and earn foreign exchange for the local tourist industry.
legco.gov.hk
酒店游泳池周围 绕,是享受清凉的好去处。
shangri-la.com
The resort swimming pool is a favourite choice
[...] for a cool dip amid our luxurinat gardens.
shangri-la.com
蔬菜和水果种植 杏种植在山谷中的加龙河和地段。
leapfrog-properties.com
Vegetable and
[...] fruit-growing are prosperous with plum-trees [...]
and apricots well cultivated in the valleys of the Garonne and Lot.
leapfrog-properties.com
此外,为符合不丹第十 个五年计划以加强粮食保障,该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药用植物训讲习班。
unesdoc.unesco.org
Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the
[...]
Office planned and organized a first-ever training workshop
[...] on molecular propagation of medicinal plants and floriculture.
unesdoc.unesco.org
结果表明,现有野生朱鹮种群的最 的栖息地组成为:马尾松林占73.1%,次生疏林占16.9%,农田占4.8%,稀疏灌木林占4.2%,油松栎类混交林占1.0%。
actazool.org
The available habitat at
[...] the main breeding site of Huayuan was composed of Chinese red pine 73.1%, [...]
secondary sparse forest
[...]
16.9%, paddy field 4.8%, sparse shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%.
actazool.org
除了为过去的悲剧事件伸张正
[...] 义以外,将重点致力于民族和解的迫切需要,以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主
daccess-ods.un.org
While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the
[...]
compelling need for national reconciliation in order to build durable
[...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people.
daccess-ods.un.org
他还提到气候变化的影响,以及由于严重的飓风而对沿海地 巨额资 金。
daccess-ods.un.org
He also referred to the impact of climate change and the enormous
[...] financial amounts spent on the coastal [...]
areas owing to the severity of the hurricanes.
daccess-ods.un.org
本双年度的特点是,伙伴关 预算外资金(包括在联合国发展集团名下 的),特别是给遗产保护及起草关于保护和促进文化表现形式多样性的国际公约和关于保护 [...]
非物质文化遗产的公约的预算外资金显著增多。
unesdoc.unesco.org
The biennium was
[...] characterized by a significant diversification [...]
of partnerships and a considerable increase in extrabudgetary
[...]
resources (including under UNDG), especially directed towards heritage preservation and the preparation of international conventions on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions and on the safeguarding of intangible cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
彩虹”系列体现了简单的款式,卓越的便利性以及大方的个性化,其木门共有 8 种色调的薄板和框架,还 层压板、烤漆门、玻璃门,巧妙地诠释了现代韵味以及全新的社交生活习性。
scavolini.cn
Simple in its lines, highly convenient and easily personalised, Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 shades, laminate and lacquered doors in a large selection of colours and glass doors, skilfully interpreting contemporary taste and new habits in social life.
scavolini.us
市場上壁 但材質也很多,其中紙基 PVC 壁紙 占一大半,原材料成本相對比較低,一些進口 PVC 壁紙標價很高,所以侃價時不要太客氣,這類壁紙可以通過撕(有明顯的兩層結構,表層有彈性)、燒(有黑色濃煙和刺鼻的味道)等方法簡單鑒別出來。
1vic.com
Wallpaper a great variety in the market, but the material there are many, half [...]
of which is paper-based PVC wallpaper, raw
[...]
material costs are relatively low, some imported PVC wallpaper list prices are high, so you don't be too polite kanjia, this type of wallpaper you can tear (there is a clear two-tier structure, flexible surface), burn (with thick black smoke and the pungent smell of) simple methods such as identified.
1vic.com
因此,鉴于持续承担 作量和预期的 国际边界问题,提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位,以便通过提供中 立的技术专长,及时应对边界危机并预防边界冲突。
daccess-ods.un.org
Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise.
daccess-ods.un.org
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所(文件 166 EX/15)尤其强调指出,国际 歌剧和诗歌研究所(IIOP)的目标和职能与教科文组织的目标是一致的,这一点尤其体现在 以下几方面:促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识;促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训,特别是年轻艺术人才的教育和培训;在国际、国家和地方推 剧和诗歌的行动;促进当代歌剧和诗歌的新的创作,尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。
unesdoc.unesco.org
The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange.
unesdoc.unesco.org
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和
[...]
A/65/643)所述,当该战略得到全面执 行时,外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能,并在总部与会员国联
[...] 络;全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门 的业务往来职能;各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]
维和人员提供服务。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the
[...]
Department of Field Support at Headquarters that
[...] do not require frequent interaction with [...]
Member States and other Secretariat departments;
[...]
and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要 天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行 貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
目前,部分持續進行的工 作包括:檢討小販發牌政策;檢討公眾街巿設施的供應;監察魚類統
[...]
營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作;推展增加政府墳場、靈灰
[...] 安置所及火葬場的計劃;尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀) ;統籌各部門的控蚊工作,以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]
發;將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所;以及修訂《除害劑條例》以加
[...]
強對除害劑進出口和使用的管制。
legco.gov.hk
Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of
[...]
alternative options for human ash disposal (e.g.
[...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]
co-ordinating the anti-mosquito efforts
[...]
of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides.
legco.gov.hk
但现在主流新闻媒体
[...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断 新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 [...]
询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近
[...]
世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。
daccess-ods.un.org
However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative
[...]
sources, news distribution platforms are
[...] rapidly multiplying and diversifying [...]
and social media tools are revolutionizing the
[...]
way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world.
daccess-ods.un.org
从各个地区的反应来 看,儿童们对暴力 表示严重关切,他们表达了深深的紧迫感,他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性,包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解,提高认识,并推动倡导积极的倡议,支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。
daccess-ods.un.org
Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms.
daccess-ods.un.org

上一篇:繁花 沪语版 第12集(蓝光汉语普通话 / 沪语)免费全集在线观看

栏    目:DedeCMS

下一篇:《繁花》今晚迎大结局,影视剧如何全线拉动消费?

本文标题:?Dictionary Chinese-English Under construction

本文地址:http://www.028ta.com/index.php?m=home&c=View&a=index&aid=227

广告投放 | 联系我们 | 版权申明

重要申明:本站所有的文章、图片、评论等,均由网友发表或上传并维护或收集自网络,属个人行为,与本站立场无关。

如果侵犯了您的权利,请与我们联系,我们将在24小时内进行处理、任何非本站因素导致的法律后果,本站均不负任何责任。

联系QQ:88888888 | 邮箱:88888888@qq.com

Copyright © 2002-2021 傲世皇朝资源教程下载平台 版权所有琼ICP备87456123号

平台注册入口